|
|
|
|
|
|
A | B | C | D | E |F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W sarabanda [сарабaнда], sarabande [фр. сарабaнд] - сарабанда. scherzando, scherzoso [скэрцaндо, скэрцoзо] - шутливо, игриво. scherzo [скэрцо] - скерцо. secco [сэкко] - сухо (прием игры, иногда характер исполнения музыки). secondo [сэкoндо] - второй (обозначение второй партии в нотах для двух фортепиано, а также для фортепиано в четыре руки). segno [сэньо] - сеньо. semplice [сэмличе] - просто, естественно. sempre [сэмпрэ] - постоянно, все время. senza [сэнца] - без; senza metro [сэнца мэтро] - без тактов, без определенного размера; senza pedale [сэнца пэдaле] - без педали (не применяя левую педаль); senza sordino [сэнца сордино] - без сурдины (снять сурдину); senza tempo [сэнца тэмпо] (букв. без темпа) - играть импровизированно в отношении темпа. serenada, serenata [сэрэнaда, сэрэнaта], serenade [фр. сэрэнaд] - серенада. severo [сэвэро] - строго, серьезно. sforzandissimo, сокр. sff, sffz [сфорцандиссимо] - очень сильный, очень жесткий акцент. sforzando, sforzato, сокр. sf, sfz [сфорцaндо, сфорцaто] - сильный, жесткий акцент. siciliana, siciliano [сичилиaна, сичилиaно] - сицилиана. simile, сокр. sim. [симиле] - так же (указание продолжать игру обозначенным ранее приемом, штрихом и т.п.). sinfonia [синфониа], Sinfonie [нем. зинфони] - симфония. solo, sola [сoло, сoла] - один, одна (в нотах для оркестра, хора, ансамбля исполнителей этими словами отмечается особо ответственный фрагмент в партии участника исполнения, особо ответственный, ведущий инструмент, голос). sonata [сонaта] - соната. sonatina [сонатина] - сонатина. sonoro [сонoро] - звучно, звонко. sopra [сoпра] - над, выше, сверху (иногда указание пианисту играть одной рукой над другой); come sopra [кoмэ сoпра] - <играть>, как <было указано> выше, раньше. sordino, сокр. sord. [сордино] - сурдина; con sordino, сокр. con sord. [кон сордино] - с сурдиной (надеть сурдину); senza sordino, сокр. senza sord. [сэнца сордино] - без сурдины (снять сурдину). sostenuto [состэнyто] - сдержанно; allegro sostenuto [аллeгро состэнyто] - сдержанно быстро. sotto voce [сoтто вoче] - вполголоса, негромко. spiccato [спиккaто] - спиккато. spiritouso [спиритуoзо] - воодушевленно, увлеченно; con spirito [кон спирито] - с увлечением, с жаром. staccato [стаккaто] - стаккато. stringendo, сокр. string. [стринджэндо] - ускоряя. Stuck [нем. штюк] - пьеса. subito, сокр. sub. [сyбито] - вдруг, внезапно; subito allegro [сyбито аллeгро] - внезапно быстро (без предварительного ускорения); subito forte, сокр. sub. f [сyбито фoртэ] - внезапно громко (без предварительного усиления звучности); subito piano, сокр. sub. p [сyбито пьяно] - внезапно тихо (без предварительного ослабления звучности). suite [фр. сюит] - сюита sul [суль] - на, над; sul E (A, D, G, C) [суль э (а, дэ, гэ, цэ)] - <играть> на струне ми (ля, ре, соль, до); sul ponticello, сокр. sul pont. [суль понтичeлло] - <играть> у подставки; sul tasto [суль тaсто] - <играть> у грифа. symphonia [греч. симфoниа], Symphonie [нем. зимфони] - симфония. |
|
|
